由中国水利水电科学研究院自动化所提供的埃塞俄比亚TIS ABAY二级电站计算机监控系统，在中外各方工程技术人员的大力配合下，战酷暑高温，克服水土不服等困难，经过3个月时间的现场安装调试，系统运行稳定可靠，顺利通过500小时现场试运行，现场技术服务人员已于4月9日全部返

回北京。

Tis Abay二级水电厂是南尼罗河上的一座大型水库，装有两台单机容量为36MW的水轮发电机组，是埃塞俄比亚的一项重大的建设工程。该水电厂采用了H9000系列计算机监控系统，具有完善的监控功

能，并采用国际标准通讯规约实现了与调度的联网通讯，系统运行稳定可靠，受到埃塞俄比亚政府有关部门官员和我国驻埃大使的高度评价。

另外，水科院自动化所的向马其顿科佳水电站提供的H9000系统预计将于今年年底出厂验收。H9000系统自1995年开始投运以来，已在近70个水电厂获得应用，受到广大用户的好评。(IWHR/AEC WDK，照片：ljh)